Selamat petang buat teman-teman semuanya.
Berhubung masih sering terjadinya pelanggaran terhadap aturan-aturan ISLandSubs, jadi sore ini saya ingin kembali memberitahukan aturan-aturan yang terdapat di ISLandSubs (walaupun sebenarnya ini tidak perlu lagi karena sudah terpampang jelas di setiap postingan subtitle kami dan juga di page http://www.islandsubs.com/p/rules.html). Tapi mungkin ada beberapa pihak yang karena terlalu sibuknya jadi tidak sempat meluangkan waktu untuk membacanya, oleh karena itu dalam kesempatan ini saya akan mengulanginya kembali.
- Re-post dari www.islandsubs.com hanya dengan mengikuti syarat tertentu.Repost dibolehkan hanya setelah mendapat ijin dari penerjemah bersangkutan. Repost dilakukan dengan menggunakan link download yang sudah kami sediakan (jangan melakukan re-upload). Pastikan memberikan credit yang jelas terhadap nama penerjemah dan pemasangan link menuju page drama kami tempat link asli kami posting.
--- Dan juga harap memperhatikan aturan-aturan yang ditetapkan sendiri oleh penerjemah bersangkutan, jika penerjemah mencantumkan larangan re-post, itu berarti penerjemah sama sekali tidak mengizinkan re-post. Oleh karena itu harap jangan di re-post subtitle tersebut. - Tidak ada pemakaian komersil dan pembuatan HARDSUB yang diizinkan.Pemakaian subtitle kami hanya untuk pemakaian pribadi. Segala bentuk penggunaan komersil (pemakaian link berbayar, penjualan video hardsub, etc) tidak diperbolehkan menggunakan subtitle kami.
--- Saya rasa alasannya sudah jelas, jangan mencari keuntungan dari hasil kerja penerjemah kami. - Tidak ada pertanyaan/komentar tentang subtitle episode selanjutnya.Biarkan kami bekerja sesuai dengan batas kemampuan kami. Subtitle akan di update jika memang sudah selesai. Jika subtitle belum di update, itu berarti memang subtitle belum selesai, belum dikerjakan, atau ada hal lain yang menyebabkan tertundanya release.
--- Kami tidak perlu terus diingatkan untuk episode selanjutnya, seperti yang sudah tercantum di atas, jika subtitle belum di update percayalah itu bukan karena kami lupa. Terus menuntut untuk di update-nya episode selanjutnya sama sekali tidak akan membuat penerjemah mempercepat kerjanya melainkan hanya akan memberikan gangguan. Harap diketahui bahwa penerjemah kami bekerja secara sukarela.
Buat pihak-pihak yang melakukan pelanggaran atas ketiga aturan ini, Anda tentunya tidak akan dirugikan karena masih bisa mengambil dari sumber lain, namun tolong mempertimbangkan juga posisi ISLandSubs yang akan dirugikan jika kami harus kehilangan penerjemah yang merasa tidak dihargai akibat adanya beberapa pihak yang melakukan penggantian credit ataupun re-post tanpa izin atau bahkan terus menuntut episode selanjutnya.
Percaya atau tidak penerjemah kami semuanya adalah manusia dengan berbagai macam karakter, ada yang cuek-cuek saja meskipun Anda melakukan pelanggaran namun ada juga yang sangat menjunjung tinggi ditaatinya peraturan, oleh karena itu untuk mencegah terjadi yang tidak diinginkan diharapkan semua pihak bisa mengikuti aturan.
Dan oleh karena itu buat pihak yang telah merasa melakukan pelanggaran (terutama no.1) harap untuk segera mengambil langkah bijak dengan mengikuti aturan yang seharusnya. Jangan membuat ISLandSubs serta visitors yang taat peraturan lainnya mengalami kerugian atas tindakan Anda.
Dan satu lagi, hanya sekedar pemberitahuan karena masih banyaknya yang melakukan request, namun kami minta maaf karena ISLandSubs tidak lagi menerima request. Kami hanya merelease subtitle saat ada penerjemah kami yang bersedia menangani subtitle tersebut terlepas itu direquest atau tidak.
Terima kasih. Dan happy weekend buat semuanya. ^-^
Rey_Suki
